在 iPad 上的 Numbers 中的新功能使用動態陣列最佳化你的工作流程。 現可以讓來自單一公式的結果自動填充（或「溢出」）到多個輸入格，以便編輯、過濾和整理大量資料。請參閲：公式與函數使用手冊。
使用超過 30 個新函數來進行複雜計算。 例如，你可以使用 LAMBDA 函數來製作和命名自訂函數、使用 SORT 函數整理範圍或陣列的內容，或使用 LET 函數來使用已定義的變數來進行計算。請參閲：公式與函數使用手冊。
配合「書寫工具」找出合適的用詞。 如你擁有配備 M1 或較新晶片的 iPad 型號，或者配備 A17 Pro 的 iPad mini，你可以配合 Apple Intelligence 使用「書寫工具」，以透過點按所選文字進行精簡撮要、校對文字，亦可以為相同的文字寫出不同版本，助你找出恰到好處的用字和語氣。你也可以配合「書寫工具」使用 ChatGPT 來編寫和微調文字。請參閲：加入文字。
配合「影像樂園」發揮創意。 如你擁有配備 M1 或較新晶片的 iPad 型號，或者配備 A17 Pro 的 iPad mini，你可以配合 Apple Intelligence 使用「影像樂園」，以根據描述和建議的構思製作有趣的原創影像。你也可以輕鬆調整風格和進行更改以配合試算表上的文字。請參閲：加入影像。
管理試算表。 透過更新的文件管理器來快速開始使用並保持整潔。直接前往新的試算表和範本，或者瀏覽最近、共享和已儲存的試算表。如要查看新的文件管理器，請在 iPad 上開啟 Numbers。
使用 3D 物件增加深度和真實感。 加入和編輯可模擬自然光、陰影和紋理效果的 3D 物件。你可以將透過 3D 軟件或 3D 掃描製作，並使用 USDA、USDC 和 USDZ 檔案格式的 3D 物件加至你的文件。在你將 3D 物件加至試算表後，你可以調整其大小、播放其嵌入式動畫，並且沿着其 x、y 和 z 軸進行旋轉。請參閲：加入 3D 物件。
排列和分析值和文字。 使用新函數比較值和組合文字，包括 BITAND、BITOR、BITXOR、BITSHIFT、ISOWEEKNUM、CONCAT、TEXTJOIN 和 SWITCH。請參閲：公式與函數使用手冊。
分享試算表。 直接從「分享」選單中以其他格式快速分享和輸出 Numbers 試算表。你可使用 AirDrop、「郵件」、「訊息」或其他服務傳送試算表的副本。你也可以傳送其他格式的副本，例如 PDF、Microsoft Excel、CSV、TSV 等。請參閲：傳送試算表。
SVG 影像。 將可縮放向量圖形（SVG）影像加至你的試算表，並保留任何大小的影像品質。你可以將 SVG 影像分解成形狀，像其他形狀一樣編輯和合併這些形狀，以及將其儲存至你的形狀資料庫以供日後使用。請參閲：加入影像和合併或分解形狀。
配合 Apple Pencil 盡情發揮創意。 以更精確的方式來繪圖、書寫、導覽和調整。透過支援的 iPad 裝置上的 Apple Pencil 懸浮功能，你可以預覽和切換不同的繪圖工具和顏色，而不會在版面上留下痕跡。你也可以透過「隨手寫」工具將手寫內容變成文字。請參閲：配搭 Apple Pencil 使用 Numbers。
加快工作流程。 使用「快速過濾」和「樞紐分析表格」快速分析資料。「快速過濾」可以輕鬆顯示或隱藏符合指定值的橫列，讓你可以快速排列結果。你可以使用「樞紐分析表格」來比較多個變數和製作摘要報告。請參閲：製作樞紐分析表格和過濾資料。
版本記錄iPad 上的 Numbers 經常會更新。更新是累積的，因此當你使用最新版本的 Numbers 時，它已具有所有最新功能。你可以在下方看到每個版本包含的所有新功能。
Numbers 14.4使用 LET、LAMBDA、FILTER、SORT 和 UNIQUE 等 30 個新的進階函數。
使用溢出陣列在多個輸入格查看來自單一公式的結果。
直接在試算表中使用「書寫工具」編輯文字（需要 Apple Intelligence）。
使用「捷徑」來將試算表輸出至其他格式。
改進配合 Freeform 的複製和貼上。*
改進輸入或輸出 Microsoft Excel 試算表時的相容性。
* 需要 iPadOS 18.4 或較新版本
Numbers 14.3使用「書寫工具」為試算表進行校對、重寫、摘要和編寫文字。*
使用「影像樂園」為試算表製作有趣的原創影像。*
Siri 可以使用 ChatGPT 回答關於試算表內容的問題。*
錯誤修正和效能改進。
* 需要 Apple Intelligence
Numbers 14.2輕捏 Apple Pencil Pro 來快速切換工具、線條粗幼和顏色。
使用新的文件瀏覽器來輕鬆製作新的試算表或尋找近期的試算表。*
* 需要 iPadOS 18 或較新版本
Numbers 14.1此更新包括錯誤修正和效能改進。
Numbers 14.0精簡的 App 內通知會在有人首次加入共同編輯試算表時通知你。
加入在 iPhone 或 iPad 上拍攝的 HEIC 相片時保留檔案格式和完整畫質。
按住已連接的鍵盤上的 Command 鍵，以使用觸控板或滑鼠來選擇非連續的單字、句子或段落。
額外的穩定性和效能改進。
Numbers 13.2使用 USDZ 格式的 3D 物件，將你的試算表提升至新的層面。
透過加入貼圖來讓你的試算表更加生動。*
在你打字的同時顯示內嵌文字預測。*
在 FaceTime 通話時輕鬆開始與其他人共同編輯試算表。*
使用 Spotlight 搜尋 Numbers 時尋找並打開建議的試算表。*
將文件拖至主畫面上的 Numbers 圖像來開啟或輸入文件。*
移除從 Microsoft Office 檔案輸入的圖表外邊線。
* 需要 iPadOS 17 或較新版本
Numbers 13.1在堆疊長條圖、柱狀圖和面積圖中顯示小計摘要標籤。
將可縮放向量圖形（SVG）加入你的試算表，並以任何大小保留影像品質。
拆解輸入的 SVG 影像並儲存到形狀資料庫供日後使用。
在試算表中插入並播放 ProRes 影片。
將日期和時間欄位插入試算表中。
Numbers 13.0直接從「共享」選單以不同的格式輸出和傳送試算表副本。
在支援的 iPad 型號上，使用 Apple Pencil 懸浮移動來以更高的精準度輕鬆導覽、書寫、素描和繪圖。
包含共同編輯活動的改進項目及錯誤修正。
Numbers 12.2隨時掌握每個人在共同編輯試算表中最新活動，並在有人加入、新增註解或變更內容時接收通知。
在「訊息」中輕鬆共享和查看試算表的相關更新。直接從共同編輯試算表傳送訊息或開始 FaceTime 通話。
使用新函數比較值和組合文字，包括 BITAND、BITOR、BITXOR、BITLSHIFT、BITRSHIFT、ISOWEEKNUM、CONCAT、TEXTJOIN 和 SWITCH。
透過可自訂的工具列來快速插入物件、尋找設定並取用喜好的工具。*
新的文件選單提供列印、重新命名等常用動作。*
在支援的 iPad 型號上，可透過「幕前管理」更輕鬆跨多份試算表作業。*
自動移除影像的背景來分離影像主體。*
檢視根據相同直欄中其他輸入格內容所提供的自動完成建議。
使用新增的顏色、線條和數字格式控制項目來設定圖表樣式。
* 需要 iPadOS 16 或較新版本
Numbers 12.1提高了在大型表格中插入橫列和直欄時的效能。
Numbers 12.0複製不帶公式、類別或隱藏值的表格輸入格的截圖。
以最多兩個小數位數精準編輯字體大小。
製作公式並使用「旁白」自動填滿功能快速填滿輸入格。
Numbers 11.2使用樞紐分析表格快速總結、分組和重新排列資料，以利用樞紐分析表格探索模式和趨勢。
使用雷達圖來以視覺化方式同時比較多個變數，輕鬆顯示資料中的相似點和差異。
使用改進的過濾條件尋找資料中的重複項目和唯一值，並使用重新設計的「快速過濾」輕鬆顯示或隱藏符合特定值的列。
彈性的共同編輯功能允許參與者將其他人加入共享試算表。*
即時翻譯功能可將選取的文字翻譯成最多 11 種語言，且點一下就能將翻譯加入試算表中。*
音訊圖形透過播放會更改音高的聲調來呈現不同數值，讓視障人士也能取用圖表。*
* 需要 iPadOS 15 或較新版本
Numbers 11.1從形狀、線條、影像、繪圖或文字框等物件連結至網頁、電郵地址和電話號碼。
支援在共享試算表中的表格上共同編輯。
使用「功課」App 來指派 Numbers 活動的教師，現在可以檢視學生的進度，例如花費時間。
Numbers 11.0使用「排列檢閲器」中的新編輯控制項目來調整物件的外觀和放置方式。
使用螢幕鍵盤來輸入文字大小、間距、表格大小等項目的準確數值。
點一下或拖移物件或表格輸入格來在選取範圍中加入或移除這些項目。
「更多」>「設定」>「編輯」中的新選項，可設為總是以編輯顯示方式開啟試算表。
將電話號碼連結加入表格輸入格、文字物件和形狀中。
將試算表輸出至 Microsoft Excel，但不包括摘要工作表。
「隨手寫」支援的語言有葡萄牙文、法文、意大利文、德文和西班牙文。*
* 需要 iPadOS 14.5 或較新版本
iPad 版 Numbers 14.4 需要 iPadOS 17 或較新版本。Numbers 在 App Store 上提供並需要 Apple 帳户來下載。功能可能會有所更改，且部份功能可能需要互聯網連線。可能需要支付額外費用及會有額外條款。